serialteacher

...de faire pleurer un(e) élève. Bien sûr, je ne compte pas la fois où Claire-Adeline (2nde CSS, 2000-20001) s'est mise à hululer parce que dans le cadre de Halloween, j'avais prononcé le mot 'spider' alors que la demoiselle souffrait d'arachnophobie... (ndlr: arachnophobie n'est pas une nouvelle maladie ni une grossièreté. C'est juste la phobie des araignées.) Claire-Adeline, si tu nous regardes... Il arrive que par une maladresse dont je ne me rends pas compte sur le moment, une remise en place méritée mais qui tombe mal ou une mauvaise note, je sois la goutte d'eau (in English: 'the last straw' ou 'the straw that broke the camel's back') qui fait déborder le vase, en l'occurrence les glandes lacrymales d'un(e) malheureux(se). NE ME FAITES PAS CA ==> ça me donne l'impression d'être une méchante sans coeur, la sorcière de service et tout et tout... et après je passe la soirée à culpabiliser...