serialteacher

Vos commentaires

1 Le Samedi 16 Decembre 2006 à 23:33 GMT+2, par Sara

So glad things went well. Wish I could be there while you introduce your students to Lucy, Edmund, Peter, Susan, Tumus, Aslan and all the others. Did you know that C.S. Lewis and J.R.R. Tolkein were good friends and spent a lot of time discussing theology and the world of fantasy? It's no coincidence that their writing styles, although rather different, encompass similar themes of good versus evil and the power of nature... Take care of yourself and tell your students "bonne lecture !" GB

2 Le Dimanche 17 Decembre 2006 à 14:14 GMT+2, par Serialteacher

hey hon, thanks for dropping by, I know you feel at home in my virtual classroom. We can arrange for you to be there while we start studying the Chronicles of Narnia. That would be just great. You'd pretend to be the witch and I could be Aslan. I can roar pretty well lol.

3 Le Samedi 23 Decembre 2006 à 12:25 GMT+2, par wombat

Bonjour collègue,
Merci pour ton commentaire.
Je réitère cependant : quand on dit 'it's her friend' on connait en anglais le possesseur, alors qu'en français, c'est son ami(e), on ne le connait pas. Même à l'oral 'ami' en français est ambigu. Je voulais juste soulever la différence entre les langues. En fançais on fait davantage attention à la chose possédée, en anglais plutôt au possesseur !
Bonnes fêtes à toi !

4 Le Samedi 23 Decembre 2006 à 21:46 GMT+2, par serialteacher

Boooooooooon, d'accoooord, (tu sers malgré tout ton propre point de vue en utilisant délibérément 'friend' au lieu de 'boyfriend' ou 'girlfriend' :)) tu as raison. Ca ne m'empêchera pas de te linker sur mon blog, car le tien est très intéressant. A bientôt et bonnes fêtes à toi également.

Autres publications sur le sujet

Aucune référence pour le moment.

Vous pouvez faire référence à votre publication en utilisant ce rétrolien