je ne peux pas supporter l'erreur. Qu'il s'agisse de l'anglais, du français (syntaxe, grammaire, orthographe...) ou d'une simple faute de frappe, l'erreur me rend malade. Lorsque je regarde un film, je suis traumatisée par le quiproquo et mon estomac n'accepte de se dénouer que lorsque tout est bien qui finit bien. Je commence invariablement les romans policiers / à suspense par la fin pour savoir qui est le coupable et donc pour éviter de me perdre en conjectures et éventuellement de partir sur une fausse piste. (Seule exception à la règle: Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, j'ai réussi à me tenir tranquille jusqu'à la fin, mais tout juste, hein...). Cette phobie m'a poussée il y a quelques semaines à demander un marqueur à l'employé fruits et légumes de chez Leclerc pour corriger le panneau qui indiquait en plusieurs langues où il fallait peser ses achats de façon approximative, pour ne pas dire puant le traducteur automatique. En arrivant dans un magasin dijonnais il y a quelques années, j'ai vu une affiche sur la porte disant: 'le magasin sera fermer à partir de...' Or rien ne m'exaspère comme la confusion entre un infinitif et un participe passé. Vraiment. Surtout lorsque l'on songe à la simplicité de la règle qui permet de les différencier (remplacerait-on 'fermer' par 'finir' ou par 'fini'? Par 'fini'. Donc logiquement, on écrit 'le magasin sera 'fermé'. C'est tout.) J'ai donc tourné fébrilement dans le magasin à la recherche de ce dont j'avais besoin, me demandant quoi faire. Je ne pouvais me résoudre à partir sans que quelque chose soit fait pour réparer cette épouvantable erreur. En passant à la caisse, j'étais toujours indécise. Partir quand même sans rien dire? Vexer la vendeuse? Corriger discrètement (difficile de gribouiller 'discrètement' sur la porte d'un magasin me direz-vous...)? Prise d'une suée à la pensée que l'erreur resterait, je me suis décidée à vexer la vendeuse, qui se trouvait être la gérante. Et qui a accusé sa vendeuse absente (et les absents ont toujours tort, c'est bien connu) de ne pas savoir écrire. (On serait tenté de dire qu'une vendeuse qui ne sait pas écrire n'interdit pas à sa patronne de savoir lire, mais on se retiendra.) La faute corrigée devant moi, je suis repartie d'un pas léger, seule dans le soleil couchant, en chantonnant I'm a poor lonesome réac...
Par serialteacher, Vendredi 22 Decembre 2006 à 23:59 GMT+2 dans J'aime / j'aime pas (article, RSS)
Vos commentaires
Le Samedi 23 Decembre 2006 à 16:12 GMT+2, par sgian1dubh
ma pauvre fille, cesse de charger contre les moulins : l'orthographe pour le populaire est une cause perdue. On trouve, de nos jours, des fautes non seulement dans les affichettes des magasins, mais tout aussi bien dans la presse, les sous-titres de la TV, les courriers officiels, les jugements et autres...
J'admets parfaitement que ce soit affligeant, mais il faudrait que les professeurs acceptent de travaillé davantage...
(non, je rigole : "travailler"...)
Marie-Ségolène R.
Le Samedi 23 Decembre 2006 à 21:21 GMT+2, par serialteacher
Là, papa, ton commentaire m'a tuer... 
Le Vendredi 29 Decembre 2006 à 23:40 GMT+2, par Marc
Plaie t'île?
Le Vendredi 29 Decembre 2006 à 23:41 GMT+2, par serialteacher
On m'avait dit que ça rendait sourd lol
Le Vendredi 29 Decembre 2006 à 23:43 GMT+2, par Marc
Commeeeeeeeeeeeeeeeeent?
Le Vendredi 29 Decembre 2006 à 23:44 GMT+2, par serialteacher
JE DIS: "IL N'Y A PAS QUE LA VUE QUI BAISSE!"
Le Vendredi 29 Decembre 2006 à 23:55 GMT+2, par Marc
Grossier personnage!!!!
Le Samedi 30 Decembre 2006 à 00:00 GMT+2, par serialteacher
Arrête de flooder lol
Le Samedi 30 Decembre 2006 à 04:59 GMT+2, par tink
Bonjour Serial Teacher!
Je ne suis pas prof, et pourtant, j'ai le même défaut (si on peux appeler ça ainsi) que toi, les fautes me sautent aux yeux, si je tombe sur un écriteau mal orthographié, je ne peux pas m'empêcher de le faire remarquer au vendeur-propriétaire-premier mec qui passe (rayer la mention inutile) au grand désespoir de mon entourage parce que "ça s'fait pas"!
Contente de voir que je ne suis pas la seule extra-terrestre dans ce monde! 
En tout cas ton blog est bien agréable, j'y reviendrai!
A bientôt
Le Samedi 30 Decembre 2006 à 16:05 GMT+2, par serialteacher
Merci pour tes encouragements, Tink, et non, je ne crois pas que ça soit être extra-terrestre que de tenir à une langue correctement orthographiée. Ca n'est pas un défaut non plus, ni du fascisme (tant qu'on y est hein...). S'il était malséant de faire remarquer ses erreurs à une personne, alors je serais au chômage
Le Samedi 30 Decembre 2006 à 19:52 GMT+2, par tink
Merci de ton passage chez moi, je me régale à te lire!
A bientôt
Le Mercredi 17 Janvier 2007 à 18:24 GMT+2, par Sammy
Superbe ! Je crois que Tink a déjà tout dit par contre ! Je ne peux que t'encourager dans ta manie, j'avoue me référener parfois, parce que, effectivement "ça s'fait pas", et parce que je ne voudrais pas y passer mes journées... Si tu savais à quel point je suis d'accord avec cette phrase : "rien ne m'exaspère comme la confusion entre un infinitif et un participe passé" ! Et si ce n'était que ça ! (même si c'est le plus simple) mais l'orthographe est massacrée partout (papa a raison ), et internet me fait mal aux yeux, souvent... et là, personne à qui se plaindre, personne à qui faire de reproches qui ne seraient de toute façon pas pris en compte...
Le Mercredi 17 Janvier 2007 à 21:12 GMT+2, par serialteacher
C'est bien, je t'autorise à venir te plaindre ici tant que tu voudras des violences orthographiques des autres lol
