La question, que dis-je, le challenge du jour sera le suivant:
1- déterminer si la phrase 'laisse-moi kiffer la vibe avec moi mec" signifie réellement quoi que ce soit, ou si, comme Gad Elmaleh l'a souligné avec le talent qui le caractérise, les "chanteurs/chanteuses" comme Diam's ont l'art de révolutionner la grammaire et la syntaxe françaises, reléguant au second plan la notion si triviale du sens des paroles. (ceci dit, Diam's n'a rien inventé, surtout pas l'eau chaude, Nicolas Sirkis est également très fort dans cette catégorie-là...)
2- partant du principe que cette phrase veut dire quelque chose, je vous propose maintenant de soumettre votre interprétation d'icelle ou de la reformuler afin de rendre sa signification moins absconne absconse, enfin de la mettre à la portée de ceux qui, comme Atréides, comprennent pas, quoi.
Voici donc ma contribution, puisque c'est moi qui initie le post:
- Laisse-moi jouir de cette atmosphère festive en compagnie de mon fiancé s'il te plaît.
A vos claviers...
Par serialteacher, Mardi 15 Mai 2007 à 20:48 GMT+2 dans La pensée du jour... (article, RSS)
Vos commentaires
Le Mercredi 16 Mai 2007 à 10:14 GMT+2, par Atreides
Alors pour ma part, comme je l'ai dit par ailleurs, cette phrase n'a pas de sens REEL 
Le Mercredi 16 Mai 2007 à 11:45 GMT+2, par serialteacher
Non mais si tu y mets de la mauvaise volonté, aussi...
Le Mercredi 16 Mai 2007 à 17:20 GMT+2, par Atreides
MOI ? Jamais de la vie :p
Le Dimanche 20 Mai 2007 à 22:24 GMT+2, par tornade
Ha non ! Là je m'insurge !
S'il te plaît ne compare pas Nicola Sirkis à Diams.
Oulala je crois que je vais faire un malaise.
Ma contribution du dimanche soir, qui ne vaut pas grand chose, mais quand même :
Laisse moi profiter de cette ambiance chaleureuse avec mon bien aimé.
Le Dimanche 20 Mai 2007 à 22:37 GMT+2, par serialteacher
Keep cool, j'adore Indochine, je les ai vus en concert en décembre et j'ai le birthday album qui tourne en boucle dans ma voiture en ce moment lol. C'est juste qu'en chantant 'Et tu prends... tes vêtements... tu les mets sur toi...' je me dis que parfois quand l'inspiration vient après la consommation de certaines substances ça donne un truc un peu chelou...^^
Le Dimanche 20 Mai 2007 à 23:23 GMT+2, par tornade
C'est ce qui fait son charme *-*
Le Dimanche 20 Mai 2007 à 23:29 GMT+2, par serialteacher
Exactement. Ils ont fait mon bonheur quand j'étais ado et il y a des choses que tu aimes pour toujours. Je me rappelle comme j'étais incontrôlable quand j'ai entendu les premières notes de l'aventurier en live. Ils ont beau avoir des années de carrière derrière eux, ils ont joué pendant près de trois heures et c'était gé-nial. Maintenant j'attends Muse le 23 juin. Mais on dévie. Merci de ta contribution du dimanche soir, espoir lol
Le Samedi 2 Juin 2007 à 13:45 GMT+2, par nannette
allez je joue aussi pour la plaisir :
Je pencherais pour l'interprétation suivante: " laisse moi danser (et sentir les vibrations de la musique) avec mon amoureux"
mais je m'insurge contre la comparasion indochine , diam's => arghhhhh , je meurs... comment peux tu oser , j'en reviens pas ( indochine c'est quand meme toute mon adolescence), et les jours de déprime , je me surprends encore à hurler à tue tête : "l'aventurier", et hop de bonne humeur.
Le Dimanche 3 Juin 2007 à 16:13 GMT+2, par Audrey
bien que ça ne veuille pas dire grand chose, je propose :
"laisse moi passer un bon moment avec mon copain" [chérie, amoureux ou autre...]
Le Dimanche 3 Juin 2007 à 18:52 GMT+2, par serialteacher
Anne, ça n'était pas une comparaison, tout au plus un parallèle qui ne concernait que l'aspect obscur des paroles. Crois-moi, quand l'aventurier braille dans ma voiture, il ne braille pas à moitié.
Le Jeudi 7 Juin 2007 à 15:58 GMT+2, par nannette
ah tu me rassure là, cécile. j'ai eu peur pendant un instant!! :))))
Le Jeudi 7 Juin 2007 à 17:46 GMT+2, par guigui de second
moi je dirais " laisse moi aimez la vie avec mon amoureux "
diams est en manque d amour
Le Vendredi 8 Juin 2007 à 22:01 GMT+2, par serialteacher
Tu m'étonnes...
