Contre les taches tenaces...
Fidèle à moi-même et à ma sainte horreur de l'orthographe bafouée, de la grammaire violentée et j'en passe, j'ai envoyé ce matin un courrier électronique au service consommateurs du Petit Marseillais. Certes, je leur dois la propreté de mes mains, usant et abusant avec délices de leur savon liquide (le savon de l'Ecolier naturellement, imprégnée de mon métier que je suis jusqu'au bout des doigts.) Pour autant, dois-je fermer les yeux sur la mention qui figure sur la bouteille dudit savon, vantant la qualité du produit contre, je cite 'les tâches tenaces'? Moi je dis non, je hurle NON. Une 'tâche' et une 'tache' sont deux choses différentes. Faisons une expérience toute simple, et à la portée de n'importe qui ici, à l'ère de windows et de l'internet. Ouvrons un fichier Word, tapons le mot 'tâche', plaçons notre curseur à la fin du mot et, un clic droit plus tard, sélectionnons la fonction 'synonymes'. Que voyons-nous apparaître? Eh bien des mots tels que 'ouvrage, besogne, labeur', etc... Répétons l'opération avec le mot 'tache' cette fois-ci. Les mots proposés: 'bavure, coulure, salissure, dartre...' Qu'en déduisons-nous? Qu'une 'tâche' n'a rien à voir avec une 'tache'. Par conséquent, et puisque nous venons de faire la démonstration que l'orthographe est porteuse de sens, j'invite les personnes intéressées à faire un copié-collé du message suivant et à l'envoyer, comme je l'ai fait, ici (rubrique contacts, en bas à droite de la page d'accueil).
Bonjour, ayant constaté que certains produits Le Petit Marseillais portaient la mention 'contre les tâches tenaces', qui comporte donc une faute d'orthographe, puisque le mot 'tache' qui désigne une salissure s'écrit sans accent circonflexe (au contraire du mot 'tâche' qui lui désigne un travail), nous aimerions que soit modifiée cette erreur. Merci de votre compréhension.
A suivre...
Edit du 19 octobre 2007: Eh bien ça y est, j'ai reçu une réponse du service consommateurs, qui me remercie de l'intérêt que je porte à ses produits et qui me précise que l'erreur a été commise à l'imprimerie et qu'elle est en cours de modification. J'ai donc remercié l'expéditeur du courrier avec beaucoup de chaleur, tout en lui suggérant de demander également à l'imprimerie de modifier le site internet, qui porte lui aussi le circonflexe de la discorde... Mauvaise foi, quand tu nous tiens...
Par serialteacher, Mercredi 19 Septembre 2007 à 12:08 GMT+2 dans Hululements et gros chagrins. (article, RSS)
